shí十yī一yuè月shí十liù六rì日xué学gōng宫duì对jiǔ酒

现代文翻译

客居他乡的境遇在冬日放晴时本足以让人宽心，我甚至要邀请春天的暖意进入我的笔端。

浮云突然遮蔽了太阳，天色顷刻间暗了下来；急雨随着风刮过来，似乎故意制造出彻骨的寒冷。

在诗和酒中寻找知音，我们彼此忘却了你我身份；但纵观古今历史，很难断定什么才是真正的悲伤或欢乐。

茫茫山岳间恍如蘧蘧大梦，我终究未能了悟世事，只能冷冷地注视着那寒梅。

词语注释

文学赏析

仇远身处宋末元初，彼时世局动荡，诗人在学宫之中，于十一月十六日这一深冬时节与友人“对酒”。诗题点出“对酒”，却以“冬晴足自宽”起笔，刻意营造出一种超越季节严寒的宽舒心境。诗中化用“蘧蘧”典故，典出《庄子》，本指梦境恍惚、醒来怅然之态，此处用以形容人生如寄、醒梦难辨的惘然，奠定了全诗在迷惘中寻求清醒的基调，如后文“冷眼”所示。

“招邀春意入毫端”一句，写诗人主观意志强行扭转客观节气。冬阳本无春意，诗人偏要“招邀”之入笔端，显露出不愿沉郁于冬寒，而要借酒兴挥毫以自遣的姿态。然而笔锋随即便被“浮云蔽日俄生暝，急雨随风故作寒”截断。这不仅是自然气候的突变，更是心理隐喻：刚刚寻得的“春意”瞬间被现实风雨打散。温暖显得脆弱，寒意则是“故作”的，透出对无常现状的愤懑与无奈。

在“诗酒相寻忘尔汝”中，友人聚会暂得慰藉，不拘礼节，忘却身份隔阂。但“古今难必是悲欢”冷峻指出，在历史循环中，个人的悲欢微不足道，无法确定哪一刻是乐、哪一刻是悲。这种认知上的悬置，使得“忘尔汝”的快乐瞬间失去根基。尾联“茫茫山岳蘧蘧梦，不了梅花冷眼看”收束全篇。以“蘧蘧”形容梦境，暗示刚才的冬晴、诗酒、忘尔汝皆是一场大梦。而“梅花”既是冬日实景，亦为高洁象征。诗人言“不了”，即未能真正超脱或看破，只能“冷眼”旁观。这“冷眼”并非冷漠，而是历经风雨（急雨）、看透古今（难必）后，一种清醒而疏离的生存姿态。全诗在宽舒与突变、忘情与冷眼之间完成了一次情感的回旋。