tí题zhào赵xī希xián贤suǒ所cáng藏mò墨zhú竹 qí其èr二

现代文翻译

新抽的竹梢在雾气中仿佛经过沐浴般青翠欲滴，断开的竹节即使经过霜打也显得不枯败。

在西窗被夕阳映照的时刻，这幅画中的竹君又怎能没有呢。

词语注释

文学赏析

仇远这首咏物诗，妙在将画竹的视觉形态转化为触觉与生命的体验。前两句“新梢雾如沐，断节霜不枯”，乍看只是描述画面细节，实则暗藏了极深的匠心。一个“沐”字，把浓雾中初生竹梢那种湿润、饱满、近乎娇嫩的质感写得活灵活现，仿佛画幅正散发着水汽。更绝的是“霜不枯”三字：画上的竹子本无生死，但诗人偏要赋予它抗御严寒的生命力，“断节”处本该是物理上的残缺，却被“霜不枯”化解为一种精神的顽强。这种对画意的再创造，正是仇远作为咏物高手的本事。

到了后两句“西窗夕阳下，此君何可无”，诗人的视角从对画作的凝视转向了生活的态度。“何可无”三字，化用了历史上对竹子“不可一日无此君”的典故，将赵希贤珍藏的这幅墨竹，升格为书房里不可或缺的知己。夕阳西下的余晖投射在西窗上，给整幅画卷镀上一层温暖的暗金色，此时若没有这竹子的清影相伴，空间便显得寂寥冷清。仇远没有空谈笔墨技法，而是通过“无”的反语，写出了收藏者对竹节气的审美认同与情感依赖，使咏物诗脱离了单纯写形的窠臼，有了主客相契的温度。