tí题zhào赵xī希xián贤suǒ所cáng藏mò墨zhú竹 qí其sì四

现代文翻译

挺拔的竹节如同神兽豸恭敬地献出尖角，低垂的竹枝宛如鸾鸟正在振动羽毛

古老的墨色沉稳地泛着苍然之气，它既不是迷蒙的烟雾，也不是飘洒的雨丝

词语注释

文学赏析

仇远这首题墨竹诗，妙处在于“不写竹而竹自见”。开篇“直节豸献角，低枝鸾振羽”，诗人没有用常见的“劲”“瘦”来形容竹节，而是调动了极具张力的神话意象：直立的竹节如同神兽豸恭敬地献上尖角，低垂的竹枝则像鸾鸟正在舒展振动的羽毛。这一联是全诗最见巧思之处，因为它打破了咏物诗“状难写之景”的常规思路，通过“献”与“振”两个动词，赋予了静止的墨迹以动态的生命力，让读者在脑海中完成了一次从神话到书斋的时空转换。

后两句“古色镇苍然，非烟亦非雨”则完成了从形态到气质的升华。“镇”字用得极重，压住了前两句的飞扬，将画面定格在一种苍古、沉静的状态中。诗人说这种苍然之色“非烟亦非雨”，这是一种辩证的审美判断：墨色浓淡之间，既有烟雾迷蒙的朦胧感，又无风雨飘摇的动荡感。它既不是自然界的实景，也不是单纯的水墨技法，而是一种超越了物质属性的“古色”。这种对“古色”的坚持，实则反映了宋代文人画论中“逸气”的追求——仇远作为宋遗民，在这幅藏于赵希贤家的墨竹前，看到的不仅是画，更是自己心中那种不随波逐流、保持独立人格的精神投影。全诗虽短，却完成了从具象比喻到抽象哲思的跨越，体现了宋诗以理入诗、以画论诗的深层逻辑。