tí题huà画zhú竹 qí其sān三

现代文翻译

笔直的竹节已经老去，似乎快要干枯了，刚发出的嫩竹虽然细瘦，却生得十分刚劲。

祖孙两代不知经历了多少次的交替传承，竹子那如同君子一般的品性，却始终未曾改变。

词语注释

文学赏析

这首《题画竹 其三》虽短，却有着颇为高明的拟人化视角。仇远不写竹子的形态美，而写竹子的“性格”；不写当下的静景，而写时间的流转。这种写法让原本静态的画作拥有了时间的厚度，是本诗最值得玩味的艺术匠心。

首句“直节老欲枯，初篁瘦而劲”，在色彩与质感上形成了鲜明的对比。“老欲枯”写的是老竹，带着衰败前的苍凉与坚韧；“瘦而劲”写的是新篁，虽细瘦却挺立有力。这里巧妙地运用了“拟人”与“对比”修辞：以“瘦”写新，以“枯”写老，在视觉的枯荣反差中，突出了竹子无论新老都共有的“劲”骨。这种“瘦”与“枯”的刻画，比单纯描写郁郁葱葱更符合题画竹的写实质感，也隐喻了生命在不同阶段的顽强。

后两句“祖孙知几传，不改君子性”，是全诗的点睛之笔。诗人没有把目光停留在竹子的“形”上，而是跨越了物理的生命周期，跳到了伦理与气节的高度。用“祖孙”来形容新老竹的交替，瞬间将画中的植物赋予了家族观念。这里“不改”二字分量极重，它建立在“知几传”的时间跨度之上——历经几代更替，形态或许已变，但“君子性”却始终如一。在宋代的语境下，“竹”是“四君子”之一，常用来比喻士大夫的风骨。仇远身处宋末，画竹题诗，实际上是在借物言志，表达对一种超越朝代兴衰、超越时间流逝的道德坚守的赞美。这种从具象绘画升华到抽象哲理的写法，使得全诗格调高远，不落俗套。