tí题huà画zhú竹 qí其sì四

现代文翻译

新生的竹笋，外面的笋壳还半包着，竹节下方的嫩粉依然保持着翠绿。

不久将来一阵南风，就会把这株嫩笋吹养成庭院中洁白如玉的竹子。

词语注释

文学赏析

仇远这首《题画竹·其四》写得不像传统题画诗那样重在描摹形态或借物言志的高蹈，而是捕捉了一个极具生活实感的瞬间。前两句“新笋箨半含，节下粉犹绿”，目光聚焦在竹笋最娇嫩的部位。一个“半”字极妙，写出了笋壳还未完全褪去、正在悄然生长的动态过程，不是静止的标本，而是鲜活的生命体征。“粉犹绿”则调动了视觉与触觉的通感，那尚未成材的嫩绿，带着一种湿润的生机，仿佛能让人摸到那种脆嫩。这种对细微之处的观察，让画面瞬间从纸上跳到了眼前。后两句“指日南风来，吹作阶庭玉”则展现了诗人的想象力与期待。画上的竹笋只是静止的，但诗人引入了“南风”这一时间变量，预示着生长。他将未来的竹子比作“阶庭玉”，既是对竹子洁白坚硬特性的赞美，更隐含了对君子品格的期许——竹子经风不折，如玉般温润坚贞。整首诗由静入动，由实入虚，没有空洞的说教，而是通过对“半含”与“犹绿”的细腻刻画，以及对未来“阶庭玉”的展望，将画意与生机完美融合。这种写法体现了宋代题画诗追求“画外之意”的特点，不仅是在解画，更是在画外延伸出时间与生命的维度。仇远作为宋末元初诗人，其诗风多清秀婉约，这首小诗虽短，却无一点颓唐之气，反而透出对新生事物蓬勃生命力的欣赏，读来清新可喜，如饮甘露。