wǔ五gēng更 qí其bā八

现代文翻译

大雁叫唤，仙鹤也跟着叫，不用等公鸡报晓天就亮。

我这一生一直怀着追逐功利的贪心，听到这一声鸣叫，才忽然明白了事理的一半。

词语注释

文学赏析

仇远的这首《五更》其八，乍看之下是一首简单的写景抒怀小诗，实则藏着一层辛辣的自嘲与深刻的社会批判。前两句“雁鸣鹤亦鸣，不待鸡戒旦”，表面上是在写五更天凌晨的喧嚣，大雁和仙鹤还没等报晓的公鸡打鸣就抢先叫了起来。这里的“不待”二字极具张力，原本应当是“鸡”在黎明前唤醒世人，现在却被雁、鹤等自然之物抢了风头，暗示着一种秩序的自然紊乱或急切。但真正的机锋在后两句：“平生善利心，一鸣思过半”。诗人突然笔锋一转，将前两句的自然现象与社会心理对应起来。那些在黎明前急吼吼叫唤的，不仅是鸟，更是人心中的“善利”——对名利的渴望总想在天亮（结果公开或时机成熟）之前就抢占先机。诗人用“一鸣思过半”收尾，既是对自己过去追逐功利的半生经历的一种反思与叹息，也带着一丝冷峻的幽默：原来那一声声催促天亮的鸣叫，竟都是利益驱动下的焦虑。整首诗只有四句，却完成了一次从自然观察到社会批判再到内心自省的结构跃迁。它不像盛唐诗歌那样开阔明朗，而是带有宋人特有的理性审视与理趣，在轻松诙谐的笔调下，包裹着一层对现实人性的深刻洞察。