zhēng正yuè月xīn辛yǒu酉dà大xuě雪sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

成千上万的雪花纷纷扬扬猛烈地拍打着窗户，忽然借着斜风旋转飞舞又落回原处。

真奇怪啊，今年的春天特别寒冷，以至于梅花只开了一半就没有继续绽放。

词语注释

文学赏析

这首七绝写的是正月里的反常大雪，看似随手记录天气异象，实则藏着南宋遗民对时局变迁的微妙感慨。仇远是宋元之际的文人，据传他在元初曾入仕，但诗中常流露出对故国的眷恋，这种背景使得他的写景诗往往不只是写景。'缤纷万片打窗来，蓦趁斜风舞却回'，前一句用'打'字形容雪势之猛，带有撞击感，显得急促；后一句'蓦'字领起，写雪花忽而被斜风卷起、旋转回落，一个'舞'字写活了雪的动态，仿佛有灵性。这两句对仗工整，动词'打'与'舞'的转换，从物理冲击转向优美回旋，展现了诗人观察的细腻。真正精彩的是后两句'可怪今春寒特甚，梅花一半未曾开'。诗人没有直接说'天太冷了'，而是通过梅花'一半未开'这一具体物证来佐证严寒。梅花通常是凌寒独自开，但今年冷得过分，连梅花都只能开一半，这种'留白'式的美学表达，比直接描写冰冷更有张力。'可怪'二字带有主观情绪，仿佛在与自然对话，透露出诗人对时运不济、好事难全的喟叹。整首诗节奏由急转缓，由景入情，虽为纪事之作，却因'梅花半开'这一意象的选用，而具备了象征意味——在漫长的寒冬中，美好的事物往往只能完成一半，便已耗费巨大的能量。