zhēng正yuè月xīn辛yǒu酉dà大xuě雪sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

酒楼旁柳絮般的大雪白茫茫纷然落下，夹着细雨随风，时密时疏。

天地间景色浑然一白，万物皆停止了骚动，当年玉堂中人如今已老，只能蛰居在这间茅屋之中。

词语注释

文学赏析

仇远作为宋末元初的遗民诗人，这首小诗看似写雪，实则写身世之悲，其精妙之处在于将宏大的历史转折浓缩在细微的雪景之中。诗的前两句“酒楼柳絮白纷如，带雨随风密又疏”，极写雪势之乱。这里没有用常见的“雪满”“雪落”，而是将纷飞的柳絮、迷蒙的细雨与漫天大雪交织在一起，画面呈现出一种“白纷如”的混沌感。这种“密又疏”的节奏，既是写实——雪夹杂着雨，时密时疏，也是写意，暗示着宋亡后残破不堪的社会景象，如同一场洗不净的泥泞，在天地间肆意挥洒。

最见功力的是第二联的转折。“万景天全群动息”，“天全”二字极有张力。在遗民的眼中，天地万物本应完美，但此刻的“全”是冷酷的自然规律，大雪无偏地覆盖一切，万物（“群动”）都在严寒中停止了挣扎。这种“天全”的冷酷，反衬出人事的无奈。紧接着，“玉堂人老卧茅庐”是全诗的情感落脚点，堪称绝唱。仇远曾有仕途出身或曾与旧朝名士交往（即“玉堂”），如今却如一个老朽之人，被大雪关在简陋的“茅庐”之中。这里没有“孤灯”“冷雨”的刻意凄凉，只用了一个“卧”字，写尽了遗民在历史巨轮碾压下的无力感与妥协。大雪是客观的物理存在，而“玉堂”与“茅庐”的身份落差，构成了巨大的心理深渊。全诗表面清淡，内里却因背景的加持而显得沉郁顿挫，这正是宋末诗人在末世中那种哀而不伤、却又深入骨髓的典型书写风格。