mò秣líng陵 qí其yī一

现代文翻译

挖开山峦、疏通水系让长江奔流而出，帝王的王气难道真的可以用法术或工程来压制驱除吗？

五百年后江山依旧，这徒然地让后来的晋朝帝王去嘲笑当年的秦始皇罢了。

词语注释

文学赏析

仇远这首《秣陵》看似短促，实则暗藏了宋人对历史兴亡最深刻的焦虑。全诗仅二十八字，却完成了一次跨越五百年的历史对话。首句“凿山疏水出长江”，极尽工力地描写了前代帝王为了稳固政权、引导“王气”而进行的物理改造——这是典型的风水政治行为。然而紧接着的“王气如何可厌禳”，便是诗人犀利的反问：人力真的能通过挖山疏水来压制或改变天命气数吗？这一问，直接戳破了历史循环论中人力造作的虚妄。

后两句“后五百年依旧在，空教晋帝笑秦皇”将视野拉得极长。这里的“依旧在”既指长江水长流，也指江山社稷更迭后留下的废墟与痕迹。秦皇曾派徐福求仙、修长城，试图锁住王气，结果却是被后来的晋帝（以及更后来的历史）所笑。这种“后之视今，亦犹今之视昔”的嘲讽，是古人历史观中最冷峻的部分。仇远作为宋末元初的遗民诗人，写此诗时南宋已亡，他笔下晋帝笑秦皇，实则也是在笑那些试图用愚民政策或风水迷信来维系政权的统治者。他看透了：真正能让历史嘲笑前朝的，不是王气的转移，而是统治者的短视与傲慢。诗句节奏由紧转松，由实转虚，最后落在一个轻蔑的“笑”字上，余味冷冽。