lì溧shuǐ水dào道zhōng中 qí其èr二

现代文翻译

五座山峰层层叠叠环抱着东庐山村，山间的泉水落入池塘，即使干旱时节也不会枯竭。

白白地开凿了三百里的秦淮河道，那六朝的天子气运，究竟有哪一朝是真正稳固无缺的呢。

词语注释

文学赏析

仇远的这首《溧水道中》其二，最耐人寻味之处在于其反直觉的历史观照。通常诗人描写金陵（南京）周边山水，往往借“王气”抒发兴亡之叹，或歌颂山川灵秀滋养了六朝繁华。但仇远却笔锋一转，开篇写溧水（今溧阳）境内的东庐山，五峰重叠拥抱着庐山村，泉水落入芳塘，即便大旱也不枯竭。这是一个封闭、自足、静谧且充满生机的自然生态图景，与政治权力中心毫无关系。

接着，后两句陡然拉开空间跨度，从溧水跳回秦淮。“空凿秦淮三百里”，一个“空”字极重，既写出了工程本身的徒劳，更暗示了试图通过人工运河来维系或彰显“六朝王气”的行为在历史长河面前的荒诞与无力。诗人反问“六朝王气几曾无”，看似肯定王气的存在，实则通过前两句对自然生生不息（旱不枯）的描写，形成强烈对比：秦淮河可以疏浚、可以流淌，但它承载的王朝气数早已消散，而自然界的泉水却因地势与地质得以永恒常存。这种以“自然之恒”反衬“人事之逝”的手法，使得诗歌超越了单纯的怀古，上升到对生命力与人为权力本质的思考。仇远作为宋末元初的文人，在溧水道中吟咏，或许正寄寓了对故国（宋）王气不再的隐痛，转而寄情于东庐山泉这种不受朝代更迭影响的自然永恒之中，语淡而味深。