yǐ倚yuè月

现代文翻译

长江水浩浩荡荡向东奔流，月光洒下，映照得江面清晰明亮；乌鹊向南飞去，空气中弥漫着清冷的露水气息。

面对如此美好的月色，竟无人真心喜爱与留恋，我只能独自倚靠着栏杆站在楼上，直到三更天过去。

词语注释

文学赏析

仇远这首《倚月》看似写月，实则写人，更写一种无人共赏的清冷心境。前两句“大江东去月分明，乌鹊南飞露气清”，借用了苏轼《赤壁赋》的意象。大江东去本是壮阔背景，但诗人特意强调“月分明”，将江水的动态与月光的静态并置，营造出一种澄澈、清冷的空间感。“乌鹊南飞”化用曹操《短歌行》，通常象征游子或失意者，这里与“露气清”相连，进一步渲染了深夜的寒意与孤寂。这种背景铺垫并非为了写景而写景，而是为了衬托后两句的情感落差。全诗最精彩在于后两句“如此婵娟人不爱，倚楼独立过三更”。前两句极力铺陈月亮的明亮、江流的浩荡、空气的清新，这是“如此婵娟”的极致状态；然而笔锋一转，“人不爱”三字如冷水浇头，打破了常规的咏月套路。通常诗人见月必叹其美、借月抒怀，此处却反其道而行，指出在这清辉满地之时，竟无人留恋欣赏。这种“不爱”并非月亮不好，而是人心不在，或是知音难觅。末句“倚楼独立过三更”将视角收束到诗人自身，一个“过”字极具分量，暗示时间的流逝与内心的僵持。诗人不随人群喧嚣，也不盲目赞美月亮，而是独自伫立至三更，这种沉默的坚持，比任何华丽的赞美都更显得孤独而倔强。整首诗通过前两句的“盛景”与后两句的“冷遇”形成强烈反差，揭示了诗人对世俗审美或现实处境的疏离感，意境清绝而不伤颓废。