lì立dōng冬jí即shì事èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

细雨带来寒意却还未结霜，庭前的树叶颜色青黄相间。

这最后一段小阳春的日子所剩无多，不知哪里的梅花能率先绽开幽香？

词语注释

文学赏析

仇远这首《立冬即事二首》其一，妙处不在写“立冬”，而在写“将冬未冬”的那份犹豫与期待。起句“细雨生寒未有霜”，一个“生”字极见功力。寒不是突然降临的，而是随着细雨一点点渗透出来的，这种体感上的细微变化，比直接写“天冷了”要真实得多，也更有生理上的共鸣。紧接着“庭前木叶半青黄”，画面聚焦在庭院前的树叶上，“半”字是关键，它不是全枯，也不是全绿，而是青黄交接的混沌状态，精准地捕捉了深秋向初冬过渡时那种暧昧不明的季节特征。

后两句“小春此去无多日，何处梅花一绽香”，笔锋从眼前的萧瑟转向了对未来的期盼。“小春”指农历十月，诗人说这最后一段温和的日子即将过去，那么严寒就会真正到来。但在绝望中，他跳出了季节的局限，目光投向了更遥远的春天——“何处梅花一绽香”。这一问，既是对寒冬漫长无趣的排遣，也是对生命轮回、温暖终至的自信。全诗从微观的落叶写到宏观的期待，节奏舒缓，情感由冷转暖，展现了宋人那种在日常琐事中体味哲思的审美趣味。它没有悲秋的沉重，也没有盼春的急切，而是一种从容的静观，这正是宋诗区别于唐诗的典型气质：更重理趣与心境，而非单纯的情感宣泄。