sòng送kè客hú湖qiáo桥 qí其yī一

现代文翻译

在挂着红叶的冈头上送别远行的客人，山峦起伏，小径回转，一座石桥静静地横亘在山间。

小阳春的时候天气格外晴朗宜人，田里的庄稼刚刚收割完毕，人们又忙着开始翻耕麦田了。

词语注释

文学赏析

这首七绝《送客湖桥》其一，最妙处在于它跳脱了宋人送别诗常见的凄切婉约，以一派丰饶明净的田园秋景，冲淡了离别的感伤，呈现出一种近乎陶渊明式的旷达与安适。全诗虽题为“送客”，但诗人并未着重渲染离愁，而是将笔墨挥洒在沿途的自然风光与农事时序上。

首句“赤叶冈头送客行”，色彩明艳。“赤叶”一词极具视觉冲击力，红艳的秋叶点缀在冈头，与诗人送别的心境形成一种温暖而明亮的基调，暗示了诗人内心并无沉重的哀戚，反而在秋日美景中感到了几分生机。次句“峰回路转石桥横”，写景运笔极稳。随着视野的推移，远山回环，小径迂曲，一座石桥平平横卧于山间。这一句不仅勾勒出江南丘陵地带的地理特征，更在“回”与“转”之间，暗合了送别时脚步的徘徊与不舍，含蓄地传达出依依惜别之情，而不露痕迹。

“小春天气晴偏好”一句，将时间锁定在秋季晴朗宜人的时刻。“小春”这一地域性俗语的使用，拉近了诗歌与日常生活的距离，显得亲切自然。最后以“禾稼新收麦又耕”收尾，将视线引向田间地头的农事劳作。这一句是整首诗的“诗眼”，它将离别的感伤彻底消解在生生不息的农耕秩序之中。秋天的收获是确定的，冬天的播种也是确定的，这种对自然规律的笃信，赋予了这首送别诗一种超越个人悲欢的历史纵深感和安定感。仇远作为宋末元初的文人，在朝代更迭的社会背景下，能写出如此宁静致远、寄情田园的作品，或许正是他内心寻求归宿与安宁的写照。整首诗语言平淡，意境却极阔，于寻常景物中见出真淳，实为宋人田园山水小诗中的佳作。