mǎ马bì毙sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

平时缺少纵马驰骋的机会只能多吃些草料，马的秉性打骨子里就受不了清闲。

如今任期已满、良马已亡，就这样归隐乡间才好，暂且骑着白色的牛犊去观赏青山。

词语注释

文学赏析

仇远这首《马毙三首》其二，表面写马，实则写人，笔调看似闲适幽默，内里却藏着南宋遗民退隐后的冷峻与无奈。诗中最见机锋的，是首联的"苦无驰骤但加餐，马性由来不耐闲"。诗人故意把马拟人化，说它平时没跑跳的机会，只能靠多吃草料打发时间，而马的本性就是坐不住的。这里"苦无"二字极妙，写尽了马的百无聊赖，读来让人联想到那些空有一身才干却只能在闲职中蹉跎的士大夫，可谓一语双关。

到了尾联"官满马亡归去好，且骑白犊看青山"，画风陡转。这里的"马亡"既是实指坐骑死亡，也暗指依附的马腿（即官位）断绝。诗人没有沉溺于悲痛，反而用"归去好"三个字将"死"转化为"归"，把失去官职的尴尬化作解绑的自由。最绝的是最后一句，既然好马不在了，那就骑一头温顺的白犊牛去赏青山。从"驰骤"的烈马到"白犊"的慢牛，速度的骤降对应着心境的落地。诗人用这种近乎荒诞的幽默来消解对南宋政权的幻灭感，表面是归隐田园的旷达，其实是与整个世俗评价体系决裂后的决绝。这种以退为进的写法，在南宋遗民诗里极为少见，显得既清醒又悲凉。