duō多yǔ雨

现代文翻译

蔬菜长得青翠肥嫩，麦子逐渐变得金黄，但雨水太多，泥地湿滑，田间的小路已经荒芜。

官家的田里昨晚刚刚用木车排水灌溉，清晨起来一看，却被大雨淹没，水势茫茫一片。

词语注释

文学赏析

仇远这首《多雨》写于南宋，虽然篇幅极短，却精准捕捉了农业社会中一场暴雨对农事造成的毁灭性打击。起句“菜色青肥麦渐黄”并非单纯的写景，而是一个残酷的时间对比：蔬菜因为雨水滋润而长势喜人，看似是好事，但“麦渐黄”三字揭示了小麦正处于灌浆成熟的关键期。紧接着，“雨多泥滑野畦荒”将镜头拉远，连绵的雨水让田间小径泥泞不堪，原本井然有序的田野变得荒凉杂乱，这种由近及远、由希望转向无序的笔法，为后文的悲剧铺垫了背景。诗眼落在最后两句，“官田昨夜方车水”与“早起看来又渺茫”构成了全诗最强烈的张力。前一晚，农民们还在水田里艰难地使用水车排水或引水，试图保全庄稼；然而仅仅是一夜之间，大雨倾盆，早上一起来看，一切努力都化为乌有，眼前只有一片水茫茫的景象。“方”字与“又”字的连用，写出了农事劳作的徒劳与命运的无常。仇远作为宋末文人，这类田园诗往往不仅是对自然的记录，更隐含着对民生疾苦的同情。整首诗语言浅近，不事雕琢，却以白描手法勾勒出“一夜风雨变沧海”的无奈，是典型的宋人写实派佳作。