yuán元yǒu友shān山nán南shān山xīn新jū居 qí其èr二

现代文翻译

幽静的居所稳稳落在南山脚下，人迹稀少的水竹村落。

转过巷子才发觉还有路通，靠着湖边的地方最好另开一扇门。

整日举着酒杯，常常和妻子商量饮度；闲下来的诗作功课，顺手抱一抱孙子。

孤鹤不飞来，高士也稀少了，就让暗香暂伴黄昏的月色吧。

词语注释

文学赏析

仇远这首诗不写搬家的热闹，专写搬完家之后的静。首联“幽居稳占南山下”，一个“稳”字定下基调——这不是临时借住，是终于落实了。“人迹稀疏水竹村”补出村落的样子，但“人迹稀疏”四字，既是在说环境清幽，也是在替后面“孤鹤不来”做铺垫。

第二联是全诗最见构思的一联。“转巷始知犹有路”写的是空间感：巷子拐了弯，差点以为无路，转过去才发现还有路通，这是对“幽”字的身体体验——幽到让人迷路。“傍湖更好别开门”则是对“静”字的主动选择：既然靠湖，就另开一扇面向湖的门，把世俗的入口和诗意的入口分开。两句一“始知”一“更好”，前者是意外发现，后者是主动安排，合起来就是新居的生活逻辑：先弄清地形，再设计动线。

第三联落到日常。"酒尊尽日尝谋妇"——“谋”字用得具体，不是独饮，是和妻子商量今天喝什么、喝多少，有烟火气。“诗课闲时略抱孙”——“略”字极妙，不是放下诗去抱孙，也不是放下孙去写诗，是顺手抱一下，诗课做到哪算哪。两个“略”“尝”把隐士生活写得极轻盈，没有苦行，只有随性。

尾联突然一冷。“孤鹤不来高士少”，借古人“一人一鹤”的典故，说连高士都稀少了，暗含知音难觅的感慨。“暗香且伴月黄昏”收束在嗅觉和视觉的交汇处——既然没有人来，就请梅花的暗香和黄昏的月色作伴。末句把“孤独”写成了“陪伴”，这是仇远作为宋末遗民特有的写法：不喊苦，只说“且伴”，语气淡到近乎温柔，但“孤鹤不来”四个字里，其实藏着整个士人群体离散后的空洞。