dào道chǎng场shān山

现代文翻译

走在道场山上，山脊像龟背般起伏，小路弯弯曲曲像羊肠一般，这里是伏虎禅师修行过的古老禅门所在。

在苍老树木的浓密树荫中，安静地安置着庄严的佛座，洁白的云团堆叠其间，仿佛在轻轻爱抚着僧人的禅榻。

小小的山泉清澈见底，其中仿佛包容着秋天的清冽味道，尖锐高耸的古塔孤独地支撑着天际，将落日景色划分开来。

笑月亭中如今空无一人，只有人影散去后，松风伴随细雨吹动，奏出如同天上乐器般美妙的声音。

词语注释

文学赏析

仇远的这首《道场山》是一首典型的晚宋山水纪游诗，但它避开了当时宋人写诗常犯的“以议论为诗”或单纯罗列景物的弊病，而是通过极其精妙的动词，将静态的古刹景色写得灵动感人。最引人注目的是颔联“老木阴中安御座，白云堆里抚僧床”。这里的“安”和“抚”二字堪称眼目。“安”字写出了古木葱茏中佛座静默庄严的姿态，仿佛岁月在树荫下凝固；而“抚”字则极具通感与拟人色彩，僧人并非在白云中“坐”着，而是在“抚”着云堆里的禅床——“抚”有摩挲、爱怜之意，将僧人与自然白云的亲密无间写得淋漓尽致，体现了禅宗“物我两忘”的境界。颈联“勺泉清澈涵秋味，尖塔孤撑界夕阳”则展现了视觉与味觉的互通。“涵”字让清澈的小溪（勺泉）不仅有了视觉的透明感，更容纳了秋天的清冽滋味；“撑”字赋予了孤塔以力量感，它不仅是矗立，而是用力支撑着天空，“界”字更是，用塔尖将残阳切割，构图极具张力。尾联“松风和雨动天簧”以声结情，用“天簧”这一罕见雅词形容松风如雨奏出的天籁，全诗在空寂中透出一种对古禅宗道场清净氛围的深切向往。仇远身处宋室灭亡之际，常于山水间寄托亡国之痛，此诗表面写禅境之幽，实则隐含了对逝去美好时光（如宋高宗南渡、禅宗兴盛）的追忆与哀婉。