hé和fàn范ài爱zhú竹sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

风雨声萧萧，使得正午也像黄昏一样昏暗，整肃衣襟接受这风雨送来的一丝凉意恩泽。

在山林丘园中，已不再做为官做官的白日梦，人世的兴衰更替只能徒留下人工雕琢的斧凿痕迹。

我宁愿敲击船舷在楚地水泽中放歌，也实在不忍心抱着瑟立在齐国城门外自怜。

有时我独自漫步在西边的原野上，与田家老翁一起痛饮瓦盆里的浊酒。

词语注释

文学赏析

仇远此诗《和范爱竹三首·其三》是宋末元初文人隐逸情怀的写照，写于风雨交加的白昼。首联“风雨萧萧白昼昏，肃襟受此一凉恩”定下全诗清冷基调。诗人以“白昼昏”三字，将阴雨之景渲染得如同黄昏，进而以“肃襟”承接，表现出一种在风雨中收敛身心、将“凉意”当作上天恩赐的奇特意趣。这种对“凉”的接纳，既是对自然清静的赞美，也暗示了诗人超脱世俗燥热的内心状态。

颔联“丘园不作轩裳梦，陵谷空遗斧凿痕”是全诗议论最精警之处。诗人自述在山林丘园之间已不再做官服官冕（轩裳）的白日梦，而人世的兴衰变革（陵谷）只能徒留下人工雕琢的痕迹。这里“空遗”二字极具力度，表明在时间洪流面前，功名利禄皆如斧凿痕般虚妄，进一步强化了隐士不为外界所动的定力。

颈联“乍可扣舷歌楚泽，何堪抱瑟立齐门”运用典故，对比鲜明。“楚泽”用屈原或楚辞意象，代表纵情山水、放歌泽畔的自由；“齐门”则暗指怀抱才德（瑟）却困顿于城门之外的屈辱。诗人直言宁愿做扣船舷高歌的楚狂，也绝不愿做在齐门抱瑟自怜的隐士。这一“何堪”的反问，流露出对仕途的深恶痛绝和对自由人格的极致追求。

尾联“有时散步西原上，共醉田家老瓦盆”将前文的清高收束于最质朴的人间烟火。诗人的高雅不在于清谈，而在于能与田家老翁共饮粗劣的瓦盆酒。这种从风雨丘园到西原醉酒的转换，让整首和诗在超然中多了一份温热与亲切，展现了仇远晚年诗歌平淡自然的艺术风格。