shū书yǔ与shì士zhān瞻shàng上rén人shí十shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

野鹤性情清高，翅膀轻盈，孤零零的云飘向万里高空的幽深之处。

按汉代的标准，你完全该被选为优秀人才；按唐代的惯例，你曾抄录过佛陀遗下的教经。

要好好趁着江南的老朋友们都还在世的时候，尽情去观赏蓟北那些青翠的群山。

等到你穿上锦衣光宗耀祖回来那天，春风满面，我们相约在沙堤旁醉饮这两只玉瓶中的美酒。

词语注释

文学赏析

仇远这首《书与士瞻上人十首·其二》，表面看是一首酬答赠别诗，写给一位名为士瞻的僧人，但字里行间透出的，却是一种入世与出世交织的复杂心境。首联“野鹤清高六翮轻，孤云万里去冥冥”，以“野鹤”与“孤云”自喻或喻友，轻盈高远的形象确立了全诗清逸的基调。“冥冥”二字极佳，既写出了云去得高远，又暗示了归隐的幽深与不可知，奠定了超脱尘俗的精神底色。颔联“汉科合应茂才选，唐士曾书遗教经”，转折颇为突兀却又耐人寻味。前句将对方（或自指）比拟为汉代茂才，后句却牵扯到唐代士人与佛经，这种时空的跳跃，暗示了这位“上人”并非普通的山野僧侣，而是兼具儒士的才华与佛者的修为，是一位“儒释道”三教融通的高士。颈联“好趁江南诸老在，尽看蓟北众山青”，是全诗情感最浓烈之处。诗人劝诫友人，要趁着江南的老朋友们还在，赶紧回去看看蓟北青山。这里的“趁”字用得急促，带有强烈的紧迫感与怀念之情，“江南诸老”的渐次凋零，让“众山青”的永恒自然更显得珍贵。这种对故友、故土之情的眷恋，与首联的“清高”形成了张力：身虽如鹤云般轻，心却牵系着人间烟火的温暖。尾联“锦衣归日春风满，期醉沙堤双玉瓶”，画面突然变得富贵明亮。“锦衣”“春风”“玉瓶”构成的享乐图景，是对未来重逢日的具体期待。诗人没有停留在抽象的祝愿，而是落实到“醉”这一动作，用物质的丰盈反衬精神的自由。整首诗从清冷的鹤云，到厚重的典故，再温情的劝归，最后落于欢饮，情感层次丰富，体现了宋诗在说理与叙事中穿插情感的特点，虽非豪放，却自有其温润如玉的质感。