shū书yǔ与shì士zhān瞻shàng上rén人shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

靠着笔砚谋生，独自修身养性，拥有一小片花竹之地，四季皆如春天般生机盎然。

不存非分之想，绝不过问朝廷政事；心怀羞耻，不愿与市井俗人交往。

帘外燕子（乌衣）盘旋飞落，窗前蜂房（蜂蕊）盘旋屈曲地筑造。

东邻的鉴如居士，肯否借给我那如霜雪般洁白柔软的笔毫，为绘制我的肖像呢？

词语注释

文学赏析

仇远作为宋末元初的遗民诗人，其作品常带有一种坚守气节、不与世俗同流合污的冷峻。读这首《书与士瞻上人十首·其六》，最打动人的并非首联的悠闲，而是颔联那种近乎决绝的态度。'无求莫问朝廷事，有耻难交市井人'，这两句是全诗的风骨所在。诗人将'朝廷'与'市井'并列，看似一高一低，实则代表了两种让他感到不适的社会秩序：前者是权谋倾轧的政治中心，后者是唯利是图的利益场域。'有耻'二字用得极重，因为一个有羞耻心的人，既不能在新朝为官（失节），也不愿在闹市逐利（失格），于是只能选择'独善其身'。这种选择不是逃避，而是基于道德底线的主动隔离。颈联的景物描写看似闲适，实则是这种心理的外化。'帘外乌衣飞上下'，用'乌衣'指代燕子，暗含刘禹锡'旧时王谢堂前燕'的典故，暗示朝代更替中人事的无常与变迁，而燕子依旧飞来飞去，物是人非之感尽在其中。'窗前蜂蕊结轮囷'，'轮囷'形容蜂巢的盘旋曲折，蜜蜂的忙碌与诗人的静默形成对比，也隐喻了生存空间的逼仄与复杂。尾联提到东邻的鉴如居士愿意为'我'绘制肖像，这不仅是友谊的展示，更是一种'遗民'身份的确认——通过画像来记录自己坚守的姿态。全诗从自况到写景再到他赞，层层递进，在平和的表面下涌动着强烈的历史认同感与道德坚守。