tí题lì溧yáng阳shì市

现代文翻译

这是个拥有万户人家的大县城，它是昔日的陪都，一条江流在此处分流汇入太湖。

缩项鱼肥美，人们把鱼肉切细白得像玉，长腰米昂贵，客人们像数珍珠一样计量。

官府分为南北，寒冷的荒草在间隙中合拢，笔直的东西长桥上，连夜晚的集市都没有。

倒是酒馆里漂浮着泡沫的美酒甘甜，拄着拐杖能花掉多少铜钱呢？

词语注释

文学赏析

仇远这首《题溧阳市》并非泛泛的风物铺陈，而是带着一种历史兴亡的苍凉感在审视当下的市井烟火。开篇“万家大县旧留都，一派中江入太湖”看似平实，实则定下了全诗基调：溧阳如今是万家灯火的大县，但它是“旧”的留都，那流经的江水分入太湖，仿佛将昔日金戈铁马的威严化作了平静的水流。这种由古及今的视角，让后续的描写都多了一层历史的厚度。

最见匠心的是颔联“缩项鱼肥人鲙玉，长腰米贵客量珠”。这里运用了精妙的比喻与夸张。“鲙玉”将切得细碎的鱼肉比作玉石，既写出了鱼肉的洁白鲜嫩，也暗示了烹饪之精致；“量珠”则是极具生活气息的细节，长腰米珍贵到需要像珍珠一样一颗颗去量，既夸大了米的贵重，也生动地描绘出当地富足奢华的生活状态。这一联动静结合，从食材的色味写到交易的习俗，画面感极强，是典型的宋人写实手法，将水乡物产写得令人垂涎。

颈联“府分南北寒芜合，桥直东西夜市无”笔锋一转，由热闹的市井转向冷寂的夜色。官府南北分割，寒草在废墟或荒野中蔓延合拢，笔直的东西长桥上甚至没有夜市的喧嚣。这两句看似矛盾，实则构成了溧阳独特的时空图景：白日的富庶与夜晚的冷清并存，或者说，历史的繁华已随“寒芜”而凋谢，只剩下骨架般的街道。这里的“无”字用得决绝，将一种被遗忘的寂静感刻画得淋漓尽致。

尾联“却是旗亭浮蚁美，杖头能费几青蚨”以酒作结，看似轻松，实则余味深长。在这样寂静的夜晚，只有酒馆里的浮蚁美酒依然诱人，而杖头挑着的酒钱能买多少呢？“能费几青蚨”既是自嘲，也是对过往繁华不再的淡淡叹息。全诗在富庶与荒凉、热闹与寂静的张力中，完成了一次对溧阳的深情回望，不仅记录了地理风貌，更捕捉到了历史变迁中那种无法言说的怅惘。