yóu游tiān天zhú竺èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

我走遍了山顶又走到水边，此时还没有看到红叶和黄花。

高大的松树夹着道路延伸六七里路，小别墅通向村落约有十几户人家。

天竺寺里云雾缭绕，僧人独处显得寂寞，草堂所在的洞穴古老，岩石高峻棱角分明。

与村野的老翁一同醉饮官垆酒，搀扶着酒醉的身体返回时，已是暮鸦归巢的时候。

词语注释

文学赏析

仇远这首《游天竺二首》其一，妙处在于以“无”起笔，反衬出天竺之幽静与超逸。首联“行遍山巅又水涯，尚无红叶与黄花”，看似写秋色不盛，实则定下了全诗清冷疏淡的基调。一般游山诗往往着意于色彩斑斓之景，诗人却偏说“尚无”，这种否定式的描写，让读者感受到一种尚未被俗世喧嚣染指的原生态美感。颔联“长松夹道六七里，小墅通村十数家”转入叙事与空间描写，数字“六七”“十数”的使用极有讲究，它们模糊了精确距离，营造出一种漫步闲行的随意感，也暗示了此处人烟稀少、静谧安详的居住环境。颈联“竺国云深僧寂寞，草堂洞古石嵯牙”对仗工整，从视觉的开阔收束至内心的幽独，“僧寂寞”三字最见性情，并非僧人真的孤苦，而是身处云深之处，心境与外界自然隔离，达成了一种禅意的空灵。尾联“野翁共醉官垆酒，扶醉归来已暮鸦”将全诗推向高潮，前文的静景因“醉”字而有了动感，暮鸦归巢的意象与诗人归家之态相互映照，既是时间推移的标记，也是心境归于平静的隐喻。整首诗没有浓墨重彩，只有淡笔白描，却因“寂寞”、“嵯牙”等词的特质，构建出一种文人向往的避世桃源，体现了宋末诗风中崇尚自然、追求内心宁静的审美倾向。