tí题yàn燕sù肃huà画juàn卷

现代文翻译

幽静的山溪小路绵长蜿蜒，环绕着青翠的巍峨山峰，天上的白云弥漫开来，遮蔽了往日行走的路径。

我想买一叶小船归隐到深山之中居住，整日里就坐在草亭中静静聆听松树的涛声。

词语注释

文学赏析

这是一首由观画而生的退隐诗。仇远看到燕肃所画的《山水图》，画中溪流蜿蜒、碧峰如黛，诗人却由画入景，幻化出一场真实的归隐之旅。全诗最精妙的地方在于空间的转换与心理的跨越：起句“溪路迢迢绕碧峰”由远及近，勾勒出画面的空间纵深；次句“白云迷却旧行踪”则笔锋一转，将视线拉回现实的迷雾之中，用物理上的“迷却”暗示心理上对尘世旧迹的决绝。为何要写“迷却”？因为唯有旧日奔走的轨迹被云雾遮掩，归心方能毫无挂碍地转向“山中”。后两句“买舟归去山中住，终日茆亭坐听松”是全诗的动作核心。这里没有一个实写的“看”字，而是将所有的感官收敛于“听”。从“溪路”的视觉空间，收拢至“茆亭”的封闭一角，在“坐”的姿态里聆听“松”涛，这种静中有动的反差，写出了隐者追求内心宁静而非外在热闹的境界。仇远身处南宋末年，眼看风雨飘摇，文人普遍萌生避世之思，此诗虽为画而题，实则寄托了诗人渴望摆脱世俗纷扰、寄情山水的强烈愿望。用“迷却”与“坐听”两组看似矛盾的动态与静态，构建出一种既超脱又安顿的精神空间，是宋代隐逸诗中颇具禅意的一首。