xián闲jū居shí十yǒng咏 qí其wǔ五

现代文翻译

鸟雀在喧闹的秋天里似乎还不愿归巢栖息，狂风卷起树木，使得树叶和树影散乱纷披。

屋檐旁边还留存着些许斜阳的余晖，我便倚靠着看这位隐士再下一局棋。

词语注释

文学赏析

仇远这首《闲居十咏·其五》虽短，却极好地捕捉了秋日黄昏的静气。前两句写景，起笔并未直接描写秋色，而是通过“鸟雀喧秋未肯栖”这一动态细节，以动衬静，暗示环境的清幽与时间的流逝。鸟雀在秋夜初临之际尚未安歇，其“喧”声反而衬托出山野间的空阔。接着“狂风吹树影离披”，镜头拉近至屋前的树木，狂风吹拂下树影纷乱摇曳，营造出一种萧瑟而略带动荡的氛围。这里用“狂”字形容秋风，力度极强，与“离披”的形态相呼应，使得画面具有强烈的视觉冲击力。

后两句则笔锋一转，从宏大的自然景象收束到个人的微观活动。“屋边尚有斜阳在”，一个“尚”字极为关键，它表明夕阳西下，光线渐弱，但诗人并未因此感到愁苦或急切，反而在昏暗的暮色中捕捉到了残存的温暖光影。这种对细节的敏感体现了诗人闲适的心境。最后一句“更看山人一局棋”，直接点出“闲居”的主题。在无事的黄昏，借斜阳之光照局棋，既是消遣，也是诗人对抗外界喧嚣（鸟雀、狂风）的方式。仇远作为宋末元初的遗民诗人，其“闲居”往往带有遁世避世的色彩，这里的“山人”自况，看似超脱，实则隐含了家国之痛退居幕后后的无奈与坚守。整首诗由动入静，由外而内，节奏从容，展现了典型的文人隐逸情怀。