jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

风雨交加时足不出户，和儿孙们一起在家读书。

词语注释

文学赏析

仇远的这首小诗极简，却勾勒出了一幅宋人理想中的家庭生活图景。'风雨不出户'，开篇即是环境设定，风雨是外在的阻隔，也是内心的庇护。在宋代士大夫的观念里，闭门读书是极高的享受，这种'不出户'并非懒惰，而是一种主动的选择，将外界的喧嚣挡在门外。下句'儿孙共读书'，画面从孤独的自我转向了血脉的延续。'共'字是全诗的眼，它消解了风雨天的沉闷，带来了一种代际之间精神传承的温馨。这种'耕读传家'的理念在宋元时期尤为盛行，文人往往在风雨天感到最踏实，因为身体被房屋保护，心灵被书籍滋养，后代在身旁陪伴。全诗没有强烈的修辞，但情感浓度极高，那种岁月静好、书香门第的静态美，正是仇远作为隐居诗人的特质体现。读来如饮温水，不惊艳但熨帖，展现了宋代士大夫阶层对'家'与'学'最朴素也最深刻的理解。