fǎng访wàng王guān官gǔ谷xiū休xiū休tíng亭èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

飘香的山径上踏过残落的花瓣，前来拜访这仙人隐居的处所。

当年朝廷延揽贤才征询治国良策，您本不该怀抱美玉终老于烟霞之间。

词语注释

文学赏析

这首诗题为“访”，却未写访而不遇的怅惘，也未写宾主尽欢的热闹，而是将笔锋转向了对主人命运的反省与惋惜，格调清冷而深沉。

首句“飘香山径踏残花”，开篇便勾勒出一幅幽静的山居图景。山径飘香，落花满地，诗人踏着残花而来，既点明了访友的时节与路径，也暗示了主人环境的清幽脱俗。“仙乡隠处家”则直接点出王官谷休休亭乃高人隐士所居，为后文的议论铺垫了背景。

然而，真正打动人心的是后两句的议论。“当日庙堂延至计，未应怀璧老烟霞。”诗人笔锋一转，回溯历史：当年朝廷延揽贤才，征召至计，主人本有经世济民之才，却最终选择怀抱美玉（怀璧），隐老于烟霞之间。这里的“怀璧”典出《左传》“匹夫无罪，怀璧其罪”，但也常喻指才德之士。诗人认为，以主人的才华，本应在庙堂之上施展抱负，而非终老山林。这一反问，既是对主人才能的极高肯定，也是对宋代士人“隐”与“仕”矛盾的深刻反思。

全诗前写景，后议论，景语为情语服务，议论则升华了主题。诗人访友，实则是在探讨一种人生选择：是出仕报国，还是隐逸山林？仇伯玉通过这首小诗，表达了对友人命运的惋惜，也流露出对当时政治环境的一种无奈。诗风简淡，意蕴深远，读来令人深思。