fǎng访wàng王guān官gǔ谷xiū休xiū休tíng亭èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

山鸦正在营建鸟巢，急于哺育幼雏。

晴日下杏子早已成熟开裂，果皮四处散落。

曲折的小径蜿蜒穿过翠绿的竹林。

山谷口有几户人家在水边耕作。

词语注释

文学赏析

这首七绝写的是王官谷休休亭周边的初夏景致，笔触清丽，充满田园野趣。起句“山鸦营巢欲哺儿”，以动写静，山鸦忙碌筑巢、急于哺育幼雏，瞬间赋予画面以生命的张力与温情。次句“晴杏拆早先离披”，写阳光下的杏子早已成熟开裂，果皮散落——一个“拆”字用得极新，将杏壳自然迸裂之态写得如同主动为之，而“离披”二字又透出几分萧疏之美，暗示春光将尽、夏意初浓。这两句一写动物之生机，一写植物之凋零，看似对立，实则共同构成了一幅鲜活的自然生态图景。

后两句转入山谷深处的幽静之境。“盘回一径穿碧筿”，写一条曲折的小径蜿蜒穿过翠绿竹林，“穿”字极具穿透力，既写出竹丛之茂密，又写出小径之幽深，仿佛引领读者步入一个与世隔绝的世界。结句“谷口数家耕水湄”，以远景收束全篇：山谷尽头，几户人家在水边耕作。这一笔淡远，将前文的生机与幽深都纳入一个宁静、自足的田园秩序之中。全诗无一句抒情，却处处流露诗人对这种远离尘嚣、顺应自然的生活方式的向往与欣赏。仇伯玉作为宋人，此诗深得王维、孟浩然一路山水田园诗的神韵，语言简淡而意趣悠长，读来如饮清茶，余味不绝。