hé和péng彭lù路xiè谢ēn恩

现代文翻译

通晓一经曾守十年清贫，如今振发文采成为旷世杰出人才

在凤阁中风云际会平地腾起，如鲤鱼跃龙门波浪卷天直上

青钱学士声名沉重如鸣金作赋，红杏尚书香生茜色锦袍加身

君主圣明臣子贤良本当颂扬，惭愧没有如椽巨笔继承王褒的颂文

词语注释

文学赏析

这首酬唱诗作于宋徽宗崇宁年间，作者以翰林身份和彭路谢恩之作，全篇洋溢着士大夫的荣耀感与颂圣情怀。首联以'一经'对'振藻'，将十年寒窗的艰辛与一朝成名的光彩并置，'旷世髦'三字虽显夸张，却准确传达了科举成功者那种睥睨世俗的自信。颔联'凤阁风云'与'龙门波浪'对举，前者写仕途腾达之迅疾，后者喻科举跃升之壮观，'平地奋'与'卷天高'两个动词短语极具张力，将人生际遇的剧变写得气势磅礴。颈联用典最为精妙：'青钱声重'化用张鷟典，既赞彭路文章价值，又暗含对自己翰林身份的认同；'红杏香生'则巧妙融合宋祁'红杏枝头春意闹'的佳话与进士赐袍的仪制，'香生'二字让视觉的'红'转化为嗅觉的'香'，使荣耀感变得可感可触。尾联直抒颂圣之志，'主圣臣贤'四字点明时代背景，而'愧无椽笔'的谦辞实为以退为进，既表达对王褒《圣主得贤臣颂》的追慕，又暗含自己虽自谦才疏、实则亦在颂圣行列之意。全诗对仗工整而不板滞，用典密集却自然，是宋代馆阁唱和诗的典型风格——在程式化的颂圣中，仍能看出作者对文字驾驭的自信与功力。