sòng送xú徐diàn殿yuàn院qù去guó国

现代文翻译

站在殿中御史位上簪笔而立，一身英气凛然不可侵犯，他的清廉刚直简直比朱弦玉壶还要清澈纯粹。

他呈递了一百多份直言刚正的奏章，凭着满腔精忠以一己之力去撼动朝廷的中枢大局。

他面带微笑吟诵中书省的那些旧作诗句，一心想要摘取骊龙颌下那最珍贵的宝珠。

虽曾叩击宫门高举旌旗极力抗争，但最终的心愿未能实现，却换来了芬芳的美名远播江湖。

词语注释

文学赏析

这首七律写给即将离任的殿中侍御史，通篇洋溢着一种极为罕见的痛快——全诗不见一语哀伤或留恋，反而处处透着拔剑四顾的豪气。这种“送”与“别”的截然反差，正是本诗最精妙的切入点。

诗起笔写御史的威严，“殿中簪笔英风凛，直比朱弦清玉壶”，用“簪笔”这个极具御史职业色彩的细节，配合“朱弦”“玉壶”等清冷高洁的意象，勾勒出人物凛然不可侵犯的气度。颔联转入对御史任事态度的刻画，“谏奏百篇多蹇谔，精忠一力撼乾枢”，这里“撼”字极佳，不仅写出了进谏的力度，更暗含朝廷如磐石般坚固难动之意，将御史刚直的孤勇与朝堂的板滞对立起来。

颈联最为出彩，“笑哦老凤池边句，要取骊龙颔下珠”，“笑哦”二字把官场沉重的政治对抗一下子翻转成了一种文人之间的雅赏，把进谏的锋芒收进对文辞的把玩中，既避免了颂扬时常见的谄媚气，也暗示了御史在政治失意后的精神解脱方式。而“骊龙颔下珠”既是对其文章的至高赞誉，也隐喻了他本欲以文章动摇朝纲的未竟之功。

尾联“扣阙举幡心未副，芳名赢得满江湖”是全诗情感的最高点，也是最为痛彻处。诗人承认御史的极力争谏终究未能改变朝廷方向（心未副），但他立刻将这种挫败转化为对人格不朽的确认——纵然未能撼动中枢，但他的清名与刚直早已名满江湖。这种“退而求其次”的赞美不是妥协，而是对御史人格的最终背书：在无法改变历史结局时，至少保全了自我的名节，且这“满江湖”的声誉本身便是一种比朝堂更高更广的政治胜利。全诗没有一句悲声，却处处透出一种英雄末路的苍凉与自洽。