yù遇xuě雪ǒu偶shū书

现代文翻译

在三伏天启程赶路，却感到彻骨的寒冷，

旅途遥远，身上的马鞍还未曾解开。

圣明的时代，人才的任用与弃置都合乎公道，

只是我自知才能不足，所以晋升的道路艰难。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味之处，在于开篇那句近乎悖论的“三伏登途彻盛寒”。三伏天本是阳气最盛、酷热难耐之时，诗人却言“彻盛寒”。这“寒”并非体感之寒，而是心境之寒。一个“彻”字，将那种从骨子里透出的凉意写得淋漓尽致。试想，正值壮年、满怀抱负之士，却在酷暑中奔波劳碌，身心俱疲，这种由外而内的“寒”，比冬日的霜雪更令人难耐。这种反差，瞬间奠定了全诗沉郁顿挫的基调。

紧接着，“客程犹未解征鞍”进一步渲染了这种疲惫与无奈。征鞍未解，意味着行程紧迫，不敢稍作停歇。在如此严酷的环境下，诗人仍在奔波，其境遇之艰、心境之苦，可见一斑。

然而，后两句笔锋一转，从个人的遭遇上升到了对世道的感慨。“明时用舍皆公道”，表面上是在歌颂圣明时代，用人唯贤，公道自在人心。但这更像是一种反讽或自我宽慰。在“三伏盛寒”的背景下，诗人自谦“非才”，认为自己的进退得失皆因才疏学浅，故而“进路难”。这里的“自是”，看似自责，实则隐含了怀才不遇的愤懑与无奈。若真是“明时”，为何自己仍“进路难”？这种欲抑先扬、欲怨还颂的手法，使得诗歌的情感更加曲折深沉，也更能引发读者的共鸣。整首诗语言质朴，情感真挚，在看似平淡的叙述中，蕴含着诗人对人生际遇的深刻思考与无奈感慨。