lǚ旅shè舍shù述huái怀

现代文翻译

在北山再往北的幽静处，暂住在简陋的竹木门扉之前，参差不齐的茅屋依偎在青翠的山色之中

本该年老归隐了，却不知为何仍在漂泊做客；春意已深，无奈之下更苦苦思念归乡

长期滞留异乡，恐怕故乡的三径田园都要荒芜了；自身潦倒失意，哪里还能承受守护君王朝廷的重任

像辛毗那样乘双凫成仙终究是虚妄之事，也不应如此轻易地决意归隐去折断荷花为衣

词语注释

文学赏析

程宿的这首《旅舍述怀》并非典型的山水田园之作，而是一首充满中年失意与政治幻灭感的羁旅诗。全诗最精警处在于第二联“老罢那知还作客，春深无奈苦思归”，其情感张力来源于一种双重错位。所谓“老罢那知”，表面写不知，实为不忍承认；“那知还作客”五个字，将“年老”与“漂泊”本不相干的两个状态强行并置，揭示出诗人原本预期此时应已退休还乡，现实却依旧在外的残酷落差。而“春深”二字极妙，春意越浓，思归之痛越烈，因为春天本是归乡的季节，却成了提醒诗人“我本该回家却没回”的残忍见证，这种以乐景写哀情的手法，比直接写“春寒”更见悲凉。

颈联“淹留恐复荒三径，潦倒宁堪护六飞”引入了深层的政治焦虑。诗人并非仅仅思念故乡的三径，更担心因长期滞留异乡，导致田园荒芜，且自己已潦倒不堪，根本无法参与朝政（护六飞）。这里暗含了对北宋中期官僚体系僵化的无奈——要么回乡致仕，要么在朝中发挥余热，但他两者皆无，陷入进退维谷的困境。

尾联以典故作结，“乘鹤双凫”指仙逸，“裂荷衣”指归隐。诗人反问成仙之事何益，又感叹不应轻易决意归隐。这种矛盾心理在宋代士大夫中颇具代表性：既不满官场，又不敢彻底决裂。整首诗没有激昂的呼告，只有一种在“留”与“归”之间反复拉扯的疲惫感，真实地记录了一位宋代文人在生命暮春时节的心理困境。