jù句 qí其èr二

现代文翻译

香气与艳色虽美，却无人赏识。

词语注释

文学赏析

「馨香虽有艳，栽植未逢人。」——十个字里，藏着一个千古难题：怀才不遇。

先看字面。「馨香」指香气远闻，「艳」指姿容美好。香气与艳色，本是花之双绝。然而「虽有」二字，一转——香气再远，艳色再美，若无人赏识，又有何用？

「栽植」二字，看似平常，实则暗含深意。栽植者，非天生自有，需人力栽培。花之遭遇，取决于栽植之人。而「未逢人」三字，是全诗最沉痛之处——不是没有栽植，而是栽植之后，始终未遇知音。

从修辞看，此诗用了「虽有……未……」的转折结构。前句写花之美好，后句写花之遭遇。美好与遭遇之间，隔着的就是「未逢人」三字。

从创作背景看，成锐为宋人，宋代科举竞争激烈，文人怀才不遇者众。此诗或为自况——以花自比，以栽植喻科举，以未逢人喻无人赏识。

从情感看，此诗没有悲号，没有怨怼，只是平静陈述。然而平静之中，藏着最深的孤独——香气与艳色，无人欣赏，只能独自凋零。

从流传看，此诗虽短，却道出了千古文人的共同困境——才华再高，若无人赏识，也只能埋没。