hé和dá答liú刘kuí夔yǒng咏zhū茱yú萸 qí其èr二

现代文翻译

秋风里登台放声高歌，端着酒杯看花，心中的感触已经多得说不清楚。

能吐露人心所疑的屈轶鸟从未现世，能明辨曲直的獬豸兽也已死去，如今结茱萸为佩究竟又能怎样呢？

词语注释

文学赏析

这首绝句最耐咀嚼的，是后半联那组看似晦涩的典故对举。'屈轶不生神豸死'，短短七个字里藏着两重绝望：屈轶本就不复出现，象征直言敢谏的声音已经绝迹；神豸又死，意味着最后一点能明辨是非、主持公道的力量也消亡了。一个'不'一个'死'，时态不同，一为从未诞生，一为已然逝去，合起来就是把'理想政治秩序'的过去与未来同时抽空。而前一句'把酒看花意已多'的'意已多'，恰恰是这种幻灭感的外化——酒是有的，花是有的，但'意'却多得无处安放，多到连高歌都成了自我安慰。诗人不是不会写'茱萸'这个题目里的实写对象，但他在第三句猛然把笔锋扭向历史神话，这才是全诗真正的重心：佩茱萸本是有驱邪避毒、趋吉避凶的实际功能的，如今连象征公正的'神豸'都死了，结茱为佩还有什么意义？'欲如何'三字表面是问法，实际是叹息，是明知无用却又不得不问的无可奈何。全诗的结构是'乐景写哀'的极端变形：前两句越写秋风高歌、把酒看花的从容，后两句的'不生''死''欲如何'就越显得苍凉。这种节奏上的突变，比通篇哀叹更有力量。