jì寄kāi开huà化lǐ李lìng令guāng光sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

我本是漂泊四方的人，落地便如蓬草桑树般随风飘荡。

故乡仅有二顷薄田，收获的微米都寄存在太仓。

任凭雀鼠偷食损耗，岂敢计较松菊是否荒芜。

我未能学会计然的理财之道，连锥刀微利都算计不清，如同折断牦牛尾端的细毛。

十年漂泊方才归乡，归来之时席未暖、床未煖又要离去。

我的官署如同旅舍一般，县府之事本该相忘。

偶然听闻贤明的长官，邂逅之际正符合众人的期望。

我岂会阿谀奉承于你，只因你是众人所称赞的贤者。

词语注释

文学赏析

程俱晚年任地方官，与开化县令李光四相交甚笃。此诗作于其宦游漂泊之际，既是对友人的寄赠，亦是对自身仕途境遇的剖白。

“平生四方人，堕地随蓬桑”，起笔以蓬草桑树自况，落地即随风转徙，无处扎根。这不仅是身世之叹，更是对命运无常的深刻体认。“故乡二顷田，稊米寄太仓”，故乡仅有薄田二顷，收获的微米都寄存在太仓，言外之意是家产微薄，不足挂齿。

“从渠雀鼠耗，敢计松菊荒”一联，任凭雀鼠偷食，岂敢计较松菊是否荒芜？“松菊”暗用陶渊明“三径就荒，松菊犹存”之典，诗人以松菊自况，表明虽处困顿，却不愿放弃高洁的品格。一个“敢”字，看似谦卑，实则倔强。

“未能思计然，锥刀折牦芒”，诗人自嘲不懂理财之道，连锥刀微利都算计不清，如同折断牦牛尾端的细毛一般徒劳。这种自嘲背后，是对世俗功利的疏离与不屑。

“十年乃一归，归席不煖床”，十年漂泊，方才归乡，而归来之时，席未暖、床未煖，又要离去。这“不煖床”三字，道尽了仕途奔波的辛酸与无奈。

“吾庐正如寄，县府固相忘”，诗人将官署比作暂居之所，如同旅舍一般，本不应有所牵挂。“相忘”二字，既是自我宽慰，也是对官场虚妄的清醒认知。

最后四句，诗人听闻李光四贤明，虽非刻意逢迎，却是众望所归。“吾宁媚之子”，看似自问，实则表明自己并非阿谀之徒，而是出于公心。这种坦荡，正是诗人品格的写照。