现代文翻译
城南有美丽的树林和山壑，城楼上望去都是青青的山峦。
山间的阳光照耀着庭院和门户，在这里可以度过一生。
这片曾经繁华热闹的千古区域，如今已化作鱼儿和蒲草栖息的深渊。
秋天的荷花辽阔无边，红花绿叶间杂生长，一片生机盎然。
偶然间得到了这处小小的隐居之地，连绵的青山就在它的前面。
清澈的泉水带绕在它的左边，松竹与风烟相接，意境朦胧。
将来我打算营建一座茅屋，不需要等到头发雪白才去隐居。
我宁愿追求高官厚禄的显赫，也不愿白白错失十年的闲适生活。
我愿意像普通人的肚子一样简单，只求一餐饱足就心满意足。
词语注释
穰穰:众多、繁盛的样子
五鼎食:指高官厚禄，古代大夫以上贵族饮食礼仪用五鼎
颠:头顶，指头发
文学赏析
程俱此诗题为“得小圃”，实则写的是从城市缝隙中寻得的一方精神自留地。全诗以“城南美林壑”起笔，点明地点与景致，继而转入对隐居生活的具体描摹与内心抉择的剖白。
最值得玩味的是颈联“邂逅得小隐，连山在其前。流泉带其左，松篁接风烟”。这里化用了陶渊明《归园田居》的意象，但程俱的笔触更为细腻。“流泉带其左”一句，用“带”字形容泉水环绕，既写出了水流的形态，又赋予了画面一种动态的柔美；“松篁接风烟”则通过松竹与烟霭的交融，营造出一种朦胧而高洁的意境。这一联不仅是对实景的描绘，更是诗人内心宁静与超脱的外化。
然而，诗的后半部分笔锋一转，进入了更深层的价值拷问：“宁图五鼎食，坐失十载闲。”这是一个经典的选择题：是追求高官厚禄，还是享受十年的闲适？程俱毫不犹豫地选择了后者。这里的“五鼎食”典故，出自《汉书·食货志》，代指显贵的生活，而“十载闲”则象征着精神的自由与时间的自主。诗人通过这一对比，鲜明地表达了自己对官场羁绊的厌弃和对田园生活的向往。
结尾“愿比小人腹，一餐期果然”更是妙趣横生。诗人自比“小人腹”，并非真的自轻自贱，而是一种反讽式的幽默。这里的“小人”并非道德意义上的卑劣者，而是指普通百姓，他们满足于简单的饮食，追求的是实实在在的饱足感（“果然”）。这与前文的“五鼎食”形成强烈反差，暗示了诗人宁愿过清贫但自在的生活，也不愿被功名利禄所累。这种“知足常乐”的态度，既是对陶渊明田园精神的继承，也体现了宋代文人内敛、理性的审美取向。整首诗语言平实自然，却意蕴深远，读来令人向往那方城南的小圃。