hé和dá答hé何méng蒙shèng圣shān删dìng定

现代文翻译

胸中寄寓着商山隐士的林壑之志，门外红尘俗事全然不相关涉

岁月流逝而人仍是昔日之人，身游于世介于有才与不才之间

与你同觉这人生如梦中更有梦，顾影长嗟只见山峦重重叠叠

何时能乘舟一同归隐乡里，让我得以翻阅经典窥探史家门径

词语注释

文学赏析

程俱此诗，起笔便以“胸中林壑”对“门外红尘”，一内一外，一静一动，将隐逸之志与尘世之疏离写得极有张力。“寄商颜”三字用得极稳，商颜指商山四皓，是隐逸文化的经典符号，诗人自比商颜，并非真的归隐山林，而是心远地自偏的精神姿态。次联“年去人犹昔人耳，身游才与不才间”，语极平淡而味极深长。时间流逝，人事变迁，但“我”还是那个“我”——这是儒者对自我主体性的坚守。而“才与不才间”则暗用庄子“山木自寇也，膏火自煎也。桂可食，故伐之；漆可用，故割之。材有所用，亦有所害”之典，身处仕途，既非大才受重用，亦非不才得保全，这种夹缝中的生存状态，正是宋代士大夫普遍的困境。第三联“与君同觉梦中梦，顾我长嗟山复山”，由己及人，由理入情。“梦中梦”三字极妙，人生如梦已是老生常谈，而“梦中梦”则更添一层虚幻与无奈——连觉醒都成了梦中的事，何况醉生梦死？“山复山”既是实写山水阻隔，也是虚写人生重峦叠嶂，长嗟之中，尽是苍凉。结联“何日方舟归里社，韦编应许试窥班”，以问句收束，余韵悠长。“方舟”用《诗经》“方舟而济”之意，喻与友同归；“韦编”“窥班”则化用班固修史之典，表达归隐后读书著述的向往。全诗由隐逸之志起，经人生之思，转入友情之叹，终于归隐之愿，层层递进，气脉贯通，是宋诗理趣与情致兼备的佳作。