yáo瑶jiē阶cǎo草

现代文翻译

空寂的山谷中杜鹃鸟声声啼叫，残月穿透云层，黄昏显得格外清冷

帘幕被微风轻轻吹起，绿叶繁茂遮蔽了视线，红色的花朵又纷纷凋谢殆尽

自从与情人分别之后，容颜憔悴脂粉黯淡，整整一春都因病相思而憔悴

哪里承受得了白昼漫长闲静的时光

心中的愁恨实在难以理顺

起身后默默无语，看着池水中绿萍浮沉破裂之处，池面波光显得那样宁静清澈

心情烦闷地整理残妆，对着花朵独自怜惜自己消瘦的身影

睡觉时反而害怕，喝酒后越来越醉，醒来的时候却更加郁闷

看看这世上还有谁像我这样孤独冷清

词语注释

文学赏析

程垓这首《瑶阶草》写得极尽悱恻，全篇没有大声哭喊，却把闺阁之人的孤独排遣得丝丝入扣。开篇“空山子规叫，月破黄昏冷”二句，不写人而写境，以子规啼血、月破云碎来营造一种破碎、清冷的基调，仿佛整个天地都浸在寒意里。接下来“帘幕风轻，绿暗红又尽”，由外入内，风是轻的，花是谢的，视觉与触觉交织，暗示春光将尽，正如词人内心的凋零。

最见功力的是中间对病态心理的铺陈。“自从别后，粉消香腻，一春成病”直抒胸臆，点出相思成疾的根源。而随后的“那堪昼闲日永，恨难整”则是点睛之笔，将无形之恨化为有形，说愁绪难以整理，实则是说内心乱到无法收拾，比直接说“愁”要深沉得多。

词的下片转入日常动作描写，“起来无语”四字极妙，不是无话可说，而是有千言万语却无人可诉、不愿诉，静默中充满张力。接着“绿萍破处池光净”，以池水之静、光之净，反衬心绪之乱，这种“以静衬动”的手法，让画面变得澄澈而冷清。最后三句“睡来又怕，饮来越醉，醒来却闷”，层层递进，写出了逃避与承受之间的无解困境：想睡怕梦，想饮怕醉，醒来又是无尽空虚。这种逻辑悖论，正是深陷情网者最真实的心态写照。结句“看谁似我孤令”看似设问，实为自怜，将全篇的郁结情感凝聚在这一声叹息中，余味悠长。