ruì瑞zhè鹧gū鸪

现代文翻译

东风吹过，昔日的梅台已显冷清。

可喜的是山花依旧拂面绽放。

深青色的衣衫映衬着静谧的春意，沉香般的香气随着晚风扑面而来。

柔嫩的枝条不愿学丁香那般愁结不散，矮小的植株依然混杂着茉莉一同栽种。

怎样才能得到一个方盆来承载这幽雅的植物，让修道之人无论身处何处都能将其作为制香的原料。

词语注释

文学赏析

程垓此词以咏茉莉为主旨，却并不急于正面描摹其形态，而是先以梅台、山花、晚风营造出一个清幽淡远的春夜情境。开篇“东风冷落旧梅台”，一个“冷落”便奠定了全词的基调——梅花已谢，繁华退场，唯有山花依旧拂面而开。这种由盛转衰的时序感，并非悲秋式的哀叹，而是一种对自然节律的从容接受。

“绀色梁衣春意静，水沈熏骨晚风来”是全词最为精妙的一联。诗人以“绀色”形容茉莉花瓣的色泽，深沉而不艳俗；“梁衣”则暗示花朵如披衣般舒展于枝头。更值得玩味的是“水沈熏骨”四字——沉香本为贵重香料，此处用来比拟茉莉之香气，既写出了花香的沁人心脾，又赋予其一种高洁不俗的气质。晚风袭来，花香仿佛渗入骨血，这种感受是身体性的、沉浸式的，而非单纯视觉或嗅觉的描摹。可以说，这一联将茉莉的色、香、态融为一体，是全词最见功力的地方。

下片转入对茉莉品格的议论。“柔条不学丁香结，矮树仍参茉莉栽”，诗人有意将茉莉与丁香并置。丁香花蕾如结，历来象征愁怨缠绵；而茉莉枝条柔婉却不拘泥于愁绪，反而以矮树之姿混入寻常栽种之中。这里暗含了一种审美取向：真正的美不必孤高自许，也不必愁苦动人，它可以朴素、日常，却自有清香。

结尾“安得方盆载幽植，道人随处作香材”，由咏物转向抒怀。诗人渴望得一方花盆，将茉莉移植其中，使其随遇而安，处处皆可成为香料的素材。“道人”一词带有超脱尘世的意味，暗示诗人对这种淡泊自适生活状态的向往。全词由此从单纯的咏物升华为人生态度的表达——在繁华落尽之后，仍能发现平凡中的清雅之美。

据传程垓一生仕途坎坷，多居江湖之间，其词风素以清丽婉约著称。此词正是这种风格的典型体现：不事雕琢，却在细微处见真章；不抒激愤，却在平淡中藏深情。