rú如mèng梦lìng令

现代文翻译

风吹进荷花丛中，荷叶翻动不止

夜间的雾气与荷花的香气一同肆意弥漫开来

月亮又带着风袭来，满襟的凉意又有谁来与我共同感受呢

情意深重

情意深重

只遗憾这短暂的夜晚竟连一个好梦都无法做成

词语注释

文学赏析

程垓这首《如梦令》虽篇幅极短，却在寥寥数语间织就了一幅清冷孤寂的夏夜图景。起首两句“风入藕花翻动，夜气与香俱纵”便展现了极强的感官张力。“翻动”二字极具动态美，写出了夜风穿过荷塘时的力度，而“俱纵”更是全词的炼字之眼——它写的是香气，更是心境。夜气本应凝重，香气本应内敛，但在风的鼓荡下，它们同时被“释放”了出来。这种无拘无束的放纵感，其实是词人内心渴望自由、渴望宣泄的外化投射。

然而，美好的意境很快被第三句“月又带风来，凉意一襟谁共”打破。月亮和风本是夏夜常客，但在这里，它们带来了刺骨的“凉意”。这凉意不仅仅是体感的温度，更是心理上的寒意。最关键的在于“谁共”二字——如此良辰美景，如此清凉夜色，身边却没有知心人分享。这份孤独感瞬间将前文的雅致冲淡，转为凄清。

下片笔锋陡转，“情重，情重”，叠句的使用并非为了凑韵，而是情感的层层加码。因为思念太重，因为心事太沉，所以觉得这短暂的夜晚根本无法承载。结句“可惜短宵无梦”收得极妙：既是因为情深难解，连梦境都无法填补空虚；也是因为夜短梦难成，醒着是煎熬，睡着又无好梦可寻。这种求不得、逃不脱的无奈，正是宋人词作中特有的细腻与哀婉。全词由景入情，由外及内，在清凉的夏夜里写出了一腔无法排遣的深情。