jiǎn简zhōu州

现代文翻译

简州郡城的美景是西州其他地方所没有的，

两条江水在城的东南角交汇环绕。

江面平坦、波浪安稳，行船离去时格外自在，

清冷的月光浸透了如银蟾蜍般的倒影。

词语注释

文学赏析

程敦临的《简州》是一首五言诗，以简练笔触勾勒川西重镇的地理形胜与夜行体验。

首句“郡城好处西州无”开门见山，以比较笔法确立简州在西州诸地中的独特地位，语气笃定，为全诗奠定明朗基调。次句“两江回合东南隅”随即落笔于具体方位，城池踞于两江交汇之东南角，“回合”一词既写出江水环抱的动态态势，又暗示城池依水而筑的稳固格局，自然地理与人文聚居在此形成呼应。

后两句由昼景转入夜行。“江平浪稳去自在”写乘舟顺流而下之感受，水波不兴，舟行无碍，“自在”二字不仅描摹船行之轻快，更折射出诗人内心的舒展，羁旅之疲似被这平和江景抚平。结句“净色浸透银蟾蜍”聚焦月夜江色，“净色”指江月清辉，“银蟾蜍”借月中蟾蜍之典指代明月。此处“浸透”一词尤为精警：月光并非浮泛于水面，而是如水般渗入空间每一寸，连月亮自身也被这清冷纯净的光辉所笼罩，视觉上的清澈感由此转化为触觉上的渗透感，画面层次随之丰富。全诗无一生僻字，却以“浸透”撑起气韵，炼字之功可见一斑。

郡城好处西州无，两江回合东南隅。江平浪稳去自在，净色浸透银蟾蜍。