tóng同zhāng章shǎo少lián连yóu游xī西hú湖zuò作hào浩gē歌xíng行

现代文翻译

湖岸边环绕着三百座佛寺，二更时的钟鼓声仿佛能惊动水下的鱼龙。

大概只有天下才有这样的美景，人间虽有许多名胜，却难以与此相同。

词语注释

文学赏析

程安仁这首《同章少连游西湖作浩歌行》写的是西湖的“声”与“名”。第一句“湖漘枕带三百寺，二时钟鼓惊鱼龙”，视角极其开阔：湖岸（湖漘）上佛寺林立，三百座寺院像枕带一样环绕着西湖，二更天的钟鼓声响起，仿佛能惊动水底的鱼龙。这里最精彩的是“惊鱼龙”三字，把视觉上的密集寺院与听觉上的深沉钟鼓结合起来，让安静的西湖之夜有了震动，仿佛连传说生物也被唤醒。古人常说西湖“山色空蒙”，这里却写钟声震水，把西湖的世俗烟火气与神话想象糅合在一起，很有气势。第二句“祇应天下有此景，人间虽有难与同”，则是直白赞叹：这景致大概只有天下才有一处，人间纵有相似美景，也难以完全相似。“祇”即只，“难与同”指难以相比。这种写法是宋代咏西湖诗常见的“拔高”手法，通过否定“人间”的相似，来强调西湖的独一无二。全诗不长，却把西湖的规模（三百寺）和地位（天下无二）都概括进去了。