wú吴gěng耿xiān先shēng生hái还běi北shān山jiù旧jū居

现代文翻译

鬓发斑白花白，全然沉醉在六经的书卷之间

有辅佐明君的才术，却甘居无官之身归返故山

钓台上春水碧绿，吟榭间暮云悠然

听说他回到家中以后，重新删改往日的旧日文稿

词语注释

文学赏析

这首赠答诗写得克制而精到，最见性情的是首联。"苍浪两鬓斑"五个字，不避老态，反而有一种坦然自得的苍劲——不是悲叹，是陈述。紧接"尽意六经间"，一个"尽意"写得极好：不是勉强读经，是在经典中找到了全部的精神寄托，把半生阅历都融化在章句之间了。这两句没有用任何华丽辞藻，却把一位饱学老儒的形象立住了。

颔联是全诗议论最集中的两句。"有术佐明主，无官归故山"，前后构成一组对照：能力还在，只是不再入仕。此处的"明主"并非泛指历史上英明的君主，而是特指当朝统治者；这种指代具有强烈的现实针对性，配合"无官"的决绝，暗示了诗人虽具备辅弼之才，却主动切断了与当权者的政治联系，而非单纯的无力报国。"故山"二字比"归隐"更具体、更有归属感，不是泛泛的山水，是"故"山，是有记忆、有根系的山。这种用字的选择见出陈洙对吴耿的了解。

颈联"钓台春水碧，吟榭暮云闲"是典型的隐逸意象，但放在此诗里并非装饰。"碧"与"闲"两个字，一为色彩，一为状态，合在一起构成北山生活的基调：清明而从容。"暮云闲"尤其耐人咀嚼——云本无情，说它"闲"，是诗人把自己的心境投射到了景物上，物我两忘。

尾联"见说还家后，重将旧史删"是全诗最有余味的一句。"见说"是听说、听闻，不是亲眼所见，这给全诗蒙上了一层距离感，也暗示陈洙与吴耿的交往并非朝夕相处，而是精神上的相惜。"重将旧史删"写的是修订往事、删削旧著，表面是文字工作，深层却是对人生阶段的重新整理——归来之后，不再为外人著述，只为自己梳理。这一句收得平静，但分量很重，是整首诗情感落地的地方。