huáng皇ēn恩sì寺

现代文翻译

古老的桧树和高大的松树环绕着曲折的山路，飞檐翘角的金碧殿宇映照在山岩的尽头。

僧人曾挥动锡杖寻访翠绿的山峰，游客厌倦了红尘的喧嚣屡次下马歇息。

极目远眺，春日的原野辽阔无边，梦醒时分，只觉枕边夜涛声带来阵阵寒意。

阳休之倘若在此，定能写下许多佳句，吟罢之后，只能在碧云缭绕中时常倚靠栏杆。

词语注释

文学赏析

陈之邵的这首《皇恩寺》，是一首典型的宋代寺院题咏诗，但其高明之处在于并未落入“空门寂寥”或“禅意高远”的俗套，而是将写景、叙事与怀人巧妙融合，构成了一幅清幽而富有生气的山寺图卷。

首联“老桧乔松路屈盘，翚飞金碧照岩端”从远望入手，先写路径之幽深，再写寺宇之辉煌。“老桧乔松”点出寺中植被的古意与清冷，而“路屈盘”则暗示了寻访的不易与山势的曲折。紧接着，“翚飞”二字用得极妙，既形容殿宇如鸟儿展翅般高挑灵动，又以“金碧”之色与“岩端”之险形成强烈的视觉冲击——在苍翠的山岩尽头，金色的琉璃瓦在阳光下熠熠生辉，这种色彩与空间的对比，瞬间将皇恩寺的庄严与神圣立在了读者眼前。

颔联“僧寻翠巘曾挥锡，客厌红尘屡解鞍”转入人事。上句写僧人，用“挥锡”这一典故，勾勒出高僧云游四方、行脚参禅的洒脱形象；下句写游客，因“厌红尘”而“屡解鞍”，一个“屡”字，道尽了诗人对尘世喧嚣的厌倦和对山林清净的向往。这里，僧与客虽身份不同，却在精神追求上达成了共鸣——皆是为了逃离尘网，寻求心灵的栖息。

颈联“望断四天春野阔，梦回一枕夜涛寒”是全诗意境最为开阔的一联。上句写昼景，诗人极目远眺，只见春野辽阔，天地无边，一种豁然开朗的壮美扑面而来；下句写夜景，从白日的大开大合突然收束到深夜的孤枕难眠，“夜涛寒”三字，既是写山中松涛之声，也是写内心之孤寂与清冷。由阔大转入幽微，由外景转入内心，这种张弛有度的节奏感，体现了宋诗特有的理性与细腻。

尾联“阳休况是多佳句，吟罢碧云时倚阑”借古人以自况。阳休之是北朝著名诗人，以善诗著称。诗人想象若阳休之再来此寺，也定会留下许多佳句，吟罢之后，只能在碧云缭绕中独自倚栏沉思。这一结，既是对前文景色的总结，也是对自己心境的一种升华——在诗与画的境界中，尘世的烦恼似乎都已随风而去，只剩下无尽的诗意与淡淡的惆怅。全诗语言清丽，对仗工整，堪称宋代题咏诗中的佳作。