jù句 qí其èr二

现代文翻译

云雾笼罩着山脚，仿佛将连绵的秋雨深深藏匿起来，树林尖端的叶子脱落下来，随着傍晚的风轻轻飘荡。

词语注释

文学赏析

陈知默这句写景，妙在“藏”与“带”两个动词。云压住山脚，不是简单的遮挡，而是“藏”住了秋雨，暗示雨意虽深，却被层层云气掩盖，透出一种隐秘且潮湿的气息；“叶脱林梢”本是萧瑟之景，却偏不写落叶的凄凉，而是说它“带”着晚风，仿佛残叶在风中颤动，风不是吹走叶子，而是被叶子牵引、裹挟。这种拟人化的动态处理，让静态的秋景有了呼吸感。结合宋人绝句往往截取一景的特质，此句对仗工整，“云”对“叶”，“山麓”对“林梢”，“藏”对“带”，“秋雨”对“晚风”，不仅物象一高一低、一暗一明，更通过空间上的垂直落差——从地表的湿气到树梢的风气——立体地勾勒出一个暮秋傍晚的画面。若论出处，此类宋人山水绝句多受王维、裴迪等盛唐隐逸诗风影响，追求清冷与孤寂的平衡。此句在平实中见奇崛，是典型的宋诗尚理趣、重白描风格在小诗中的体现。