duān端yǒu友hé和lín临yào要gé阁shī诗zài再cì次yùn韵wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

我没有把朝廷的官服换成戏弄亲老的斑纹彩衣，只因双亲年岁已高，正是我所能慰藉他们的期望。

但害怕我的英名招致众人喧嚣议论，让我无法像老莱子那样轻松自在地与父母嬉戏。

词语注释

文学赏析

陈渊这首次韵诗最见巧思之处，在于它表面上是在谈论“换装”，实则是在剖析一种进退两难的伦理与政治困境。

“不将朝服换斑衣，正以亲年慰所期”，起句用了老莱子穿斑衣娱母的典故。在宋代理学兴盛的背景下，父母年事已高，官员往往希望能辞官回家奉养老亲。这里的“斑衣”象征着归隐侍亲的身份，“朝服”则是仕途的象征。诗人说“不将……换……”，并非不想，而是“正以亲年慰所期”——正是因为父母年岁已高，这份期待才如此沉重和真实。这种“不”字的运用，含蓄地表达了内心对孝道的渴望与现实束缚的张力。

最精彩的是后两句：“却恐英名喧众口，未容莱子效儿嬉”。诗人笔锋一转，从个人的孝亲渴望跳脱出来，指向了公共舆论的压力。他担心自己的英名（或才名）若过于喧嚣，会引来众人的议论和期待，从而让自己无法像老莱子那样轻松地扮演一个无忧无虑、博取老人欢心的角色。这里的“儿嬉”并非指真正的儿童游戏，而是指代一种摆脱政治束缚、回归天伦之乐的状态。诗人敏锐地捕捉到了儒家士大夫在“功名”与“孝道”之间的矛盾：名声越大，社会期待越高，想要卸下盔甲回归家庭就越难。这种对“名声”作为一种社会枷锁的反思，使这首诗超越了普通的酬唱之作，带有深刻的自我剖析意味。

整体而言，全诗逻辑严密，由表及里。前两句写“想退而不得”的客观理由（父母期许），后两句写“想退而自阻”的主观心理（名声羁绊）。语言平实，但典故用得不落俗套，尤其是“未容”二字，道出了身不由己的无奈，极具宋诗理趣与性情的融合特点。