liú流huā花tíng亭

现代文翻译

红色的亭台依偎在山岩的腹中，如翚鸟展翅般的飞檐枕卧在青翠的城阙之上。

应该会让临水的宾客，频繁地向种桃人打听桃花的消息。

苍茫的野色仿佛低垂笼罩着太阳，清澈的溪光长久地占尽了春光。

通往仙境的槎船消息便利，只需咫尺之遥就能到达龙门。

词语注释

文学赏析

陈与京这首《流花亭》并非单纯的写景之作，而是一首寄托了深厚仕进期许的题咏诗。全诗结构严谨，由实入虚，由景及意，层层递进。

首联“丹雘依岩腹，翚飞枕碧闉”起笔便气象不凡。诗人没有平铺直叙亭子的位置，而是用“依”和“枕”两个动词赋予建筑以生命力。红色的亭台仿佛依偎在山岩的腹中，而那如翚鸟展翅般的飞檐，则安然枕卧在青翠的城阙（或山峦）之上。这一联对仗工整，“丹雘”之红与“碧闉”之绿形成鲜明的色彩对比，视觉冲击力极强，勾勒出流花亭险峻而华美的姿态。

颔联“应教临水客，频问种桃人”转入人事。据传流花亭与桃花有关，诗人想象前来临水的宾客，一定会频繁地向种桃人打听桃花的消息。这里不直接写花，而写人对花的关注，侧面烘托出亭周围桃花盛开、引人入胜的景象。“频问”二字，写出了游人的兴致之高，也暗示了此处景致之难得。

颈联“野色低笼日，溪光长占春”是全诗写景的精华，堪称佳句。诗人笔锋一转，从近景拉远至广阔的原野与溪流。“低笼日”三字极有分量，野色的苍茫仿佛将太阳都笼罩得低垂下来，营造出一种深沉、静谧甚至略带朦胧的氛围；而“长占春”则赋予溪光以人格化的占有欲，仿佛这清澈的溪水长久地霸占了春天的生机。一“笼”一“占”，动词精准有力，将静态的景色写活了，也写出了自然界的静谧与永恒感。

尾联“仙槎消息便，咫尺到龙津”由景入情，由实转虚，寄托了诗人的政治理想。这里用了两个典故：一是“仙槎”，典出《博物志》，有人乘槎直达天河；二是“龙津”，即龙门，喻指仕途通达。诗人说，通往仙境的槎船消息便利，只需咫尺之遥就能到达龙门。这表面是写流花亭近水、可通仙境的地理优势，实则隐喻仕途顺遂、平步青云的希望。对于宋代士大夫而言，题咏亭台往往暗含干谒或自况之意，此联正是这种心境的含蓄表达。

整首诗语言清丽，对仗工稳，从建筑之美写到自然之景，再上升到人生理想，脉络清晰，意境开阔，体现了陈与京作为南宋初年诗人的深厚功力。