jué决jiàn涧yuàn院

现代文翻译

远远流向大海就能通行舟船，在附近洗涤山僧清净的一片道心

留给卧龙在此栖息成洞穴，随时都能化雨飞去滋润大地

词语注释

文学赏析

读陈毅这首诗，最妙处在于他把一条普通的山涧水写活了，且赋予其超越物理形态的社会隐喻。首联“远归沧海通舟楫，近洗山僧一片心”看似平淡，实则对仗极工。诗人以空间的远近切换心境：水向远处流去，汇入沧海，便能承载舟楫，这是世俗层面的通达与功用；水在近处流淌，洗去山僧的杂念，这是精神层面的净化与境界。这种由“俗”入“雅”、由“用”归“心”的转换，暗示了诗人对自然之物既能利人又能修己的双重期待。

后联“留与卧龙成窟穴，等闲飞去也为霖”则进一步升华，运用了“鱼龙变化”的典故。他将涧水比作龙，期待它在此盘踞成为穴府，而“等闲”二字用得极轻，仿佛龙随时都能腾云化雨而去。这里的“霖”不仅是雨水，更隐喻着救民济世的功德。诗人并非单纯写风景，而是在借水言志：希望这条水（或象征的水德之人）既有安分守时的静气，又有随时响应天时、润泽苍生的能力。全诗无华丽辞藻，却通过“舟楫”“山僧”“卧龙”三个意象的层层递进，将一条山涧水写出了从功利、审美到社会责任的宏大格局。这种的手法，使得短短二十八字超越了写景的范畴，具备了寓言般的哲理深度。