hé和kāng康tí提xíng刑guò过duān端zhōu州

现代文翻译

旧日的江山景色眼中重新开启，手持马缰骑马悠然观赏嵩台风景。

昔日晋康之地我曾路经此处担任州官，如今按部巡视手持朝廷使节符信而来。

词语注释

文学赏析

这首七绝写的是诗人重游端州的感慨，虽篇幅短小，却因身份转变的对比而自有厚度。

首句"旧历江山眼重开"便不寻常——"眼重开"三字用得颇妙。诗人并非初次到此，而是旧地重游；但这一次他不再是寻常过客，而是以朝廷使节的身份持节而来。眼中的江山因此"重开"，既是实景之新，更是心境之新：昔日只能路过的风景，如今有了审视和拥有的资格。

"平成摇辔赏嵩台"承接自然，"平成"指端州境内的太平景象，"摇辔"是骑马闲游的姿态，"赏"字点出游赏的从容——这与下文的"昔为守"形成了微妙对照。诗人昔日在此任地方官，当是案牍劳形、不敢懈怠；而今持节按部，反倒有了"摇辔赏台"的闲适。

后两句"晋康假道昔为守，按部今持使节来"是全诗的骨架所在，也是一联极佳的对比句。"晋康"即端州的古称。诗人说自己曾经路经此地担任州官，如今再以"使节"身份持符按部而来。昔年为"守"，受制于地方政务；今为"使"，代表朝廷巡视——身份变了，心境也随之改变。

值得注意的是，诗人没有直接抒发情怀，而是通过"昔为守"与"今持使节"两个时间节点的并置，让读者自己品味其中的感慨：人生际遇的起伏、仕宦身份的转换，都在这一联中悄然完成。这种写法克制而有张力，是宋诗的典型风格。

全诗语言平实，不事雕琢，却在平淡中见出诗人对自身命运的清醒认知——这不是简单的游览记录，而是一段浓缩的仕宦历程。