sān三chéng城shì侍láng郎jì寄shì示liú留tí题yán延qìng庆sì寺èr二yùn韵shī诗èr二zhāng章qǐng顷suì岁yǔ予yì肄yè业yú于cǐ此yí遗jǐng景jìn尽zài在xìng幸huì会zhī之jì迹shǒu首chàng唱zhī之xù序xiáng详yǐ矣jǐn谨yī依mìng命pān攀hé和dàn但yú于shǒu首zhāng章zēng增wéi为sì四yùn韵gài盖qiǎn浅lòu陋zhī之cái才bù不jué觉cí辞fèi费yīn因qiǎn遣zhì稚zǐ子zàn赞shàn善dài大fū夫tōng通pàn判bīn邠zhōu州shì事xué学gǔ古xiě写yú于cǐ此pái牌yǐ以yǒng永jiā嘉cì赐 qí其yī一

现代文翻译

清澈的济水园林紧挨着寺庙的角落，水色昏暗烟雾迷蒙，景色本身就构成了一幅画。

当年我们像兄弟般亲密，在寒冬里一同刻苦求学；如今像鸰鸟般分离，各自奔波在万里迢迢的官途上。

道义契合于风云变幻之时，心中多有感慨激动；然而人事已非当年的故旧，再也缺少那些宏大的谋略规划了。

听说您又屈尊骑着车马巡游春日，想必会嘲笑我，还记得当年在溪边截取菖蒲的旧事吧。

词语注释

文学赏析

这是陈尧佐应“三城侍郎”之邀，在延庆寺留下的和诗。题目记载了侍郎寄示二韵诗，陈尧佐因想起自己当年在此肄业、景物依旧的往事，故遵命唱和，并说明首章因才疏学浅导致辞费，故增为四韵。陈尧佐时任知永兴军等职，此诗收录于其个人文集，反映了宋代高官之间通过诗歌酬唱维系旧日同窗情谊的社交模式。

首联“清济园林接寺隅，水昏烟暝自成图”以实景起笔。“水昏烟暝”并非单纯描写时间推移，而是通过视觉上的模糊感，营造出一种记忆与现实重叠的朦胧氛围。园林紧邻寺隅，景物无需人为修饰便如画卷般呈现，这种“自成”的状态，恰恰呼应了题目中“遗景尽在”的感慨，暗示诗人重返故地时，眼前之景与记忆中景物重合所带来的震撼。

颔联“当年棣鄂三冬学，今日鸰原万里途”通过对仗构建了巨大的时空张力。“三冬学”典出《三辅决录》，指代梁孝王刘武的藏书之舍，此处借指陈尧佐当年在延庆寺研习经史的求学时光；“鸰原”典出《诗经·小雅·蓼莪》“哀哀父母，生我劬劳”之引申及后世“鸰原”喻指兄弟或故人离散、身世飘零的悲慨。诗人将昔日的共同学习与今日的万里宦途并置，“当年”与“今日”的对举，不仅浓缩了个人的奋斗史，更在静谧的书舍与动荡的旅途之间，勾勒出对故人的深切怀念及身世漂泊的无奈。

颈联“道契风云多感激，人非丰沛欠訏谟”由写景转入议论。“丰沛”为刘邦故乡，在此代指昔日共事的旧交或志同道合者。诗人指出在风云变幻之际，道义相契者必然多所感慨，但时过境迁，旧友零落，那些宏大的谋划（“訏谟”）已不再。那个“欠”字用得沉痛，既是对时移世易、宏图难展的惋惜，也是诗人在“攀和”、“依命”的谦卑语境中，对自我才疏学浅、难以匹配昔日辉煌的清醒定位。

尾联“闻君又枉行春骑，应笑溪边旧截蒲”笔锋轻转，以自嘲收束。“行春骑”指春日踏青，“旧截蒲”引用汉代王骏“剪蒲叶作剑”的典故，代指童年或早年在此留下的闲适游戏。诗人想象友人来访时，看到自己昔年的幼稚举动大概会发笑。这种通过具体游戏细节引发的幽默感，冲淡了前文的沉重，体现了宋代士大夫在怀旧中透出的达观，使全诗在余味悠长中结束，避免了单纯的感伤。