jù句 qí其sān三

现代文翻译

千里的秀美山峦间，云层刚刚收束消散；那一座高楼之上，一轮明月在雨后初晴的夜空显得分外皎洁。

词语注释

文学赏析

千里好山云乍歛，一楼明月雨初晴。

这句七言诗句精准捕捉了“雨后初晴”瞬间光影的细微变化，体现了宋人写景对细节的敏感度。

全句着力于动静转化与视觉层次的构建。“千里好山云乍歛”，“歛”字（通“敛”）选得极准。它不同于“散”，“散”意味着彻底消失，而“歛”是云气收拢、退避，仿佛被某种力量挤压回去。“乍”字强调了时间的瞬息感——就在刚才，云还遮蔽山色；仅仅一瞬间，云气收敛，千里青翠的山色猛然显现。这种由遮到露的视觉冲击，比静态描写“山色青翠”更具动态生命力。

后半句“一楼明月雨初晴”，完成了从远景到近景、从自然到人事的切换。“一楼”将无限大的明月意象具体化、私人化，暗示诗人正登楼凭栏，明月是独对之物。“雨初晴”既是背景交代，也是逻辑支点：正因为刚下过雨，空气湿润通透，明月才显得格外皎洁清冷；正因为刚下过雨，云气才会呈现出“乍歛”的动态过程。如果没有“雨初晴”的前提，“云乍歛”便缺乏合理的成因，明月的清辉也少了那一层雨后特有的澄澈感。

陈尧佐是北宋仁宗、英宗朝的重臣，官至宰相。宋代士大夫在政务之余，常有登楼览胜、体悟自然的习惯。这句诗很可能作于他某次登楼雨后的片刻闲暇。它没有抒发壮志未酬的悲愤，也没有寄托复杂的政治隐喻，纯粹是审美视角下的自然观察。这体现了宋代诗画中“理趣”与“静观”的特点：诗人不急于抒情，而是冷静地记录自然现象最微妙的一瞬——云敛、雨停、月出、山明。这种对瞬间景致的精准定格，是陈尧佐作为北宋高官文人，在忙碌政治生活之外，保持的一份细腻与宁静。全句对仗工整，色彩清丽，虽无千钧之力，却有见微知著之妙，读之令人心头为之一清。